1 00:00:10,594 --> 00:00:12,596 povestitor: În seara asta „Triunghiul Bermudelor: 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,849 În apele blestemate.” 3 00:00:14,932 --> 00:00:15,850 - E ceva mare acolo jos. 4 00:00:15,975 --> 00:00:17,435 - Asta e aventura, omule. 5 00:00:17,518 --> 00:00:19,061 [râde] 6 00:00:19,145 --> 00:00:22,898 naratorul: Două identice navele dispar pur și simplu. 7 00:00:22,982 --> 00:00:25,401 - Și încă până astăzi, nimeni nu știe ce s-a întâmplat. 8 00:00:25,526 --> 00:00:27,778 [muzică dramatică] 9 00:00:27,862 --> 00:00:29,947 naratorul: Au fost victime a unei Bermude ascunse 10 00:00:30,072 --> 00:00:31,991 Amenințare triunghiulară? 11 00:00:32,116 --> 00:00:34,410 - Întotdeauna m-am gândit la tsunami au fost cauzate de cutremure. 12 00:00:34,493 --> 00:00:37,621 ♪ ♪ 13 00:00:37,705 --> 00:00:40,541 povestitor: O nouă epavă masivă poate reține răspunsurile. 14 00:00:40,624 --> 00:00:43,127 - Da da. - Da, sfinte [bip]! 15 00:00:43,210 --> 00:00:44,170 Asta e epava. Asta e coca. 16 00:00:44,295 --> 00:00:46,088 - Da. - Asta e coca. 17 00:00:46,172 --> 00:00:48,507 ♪ ♪ 18 00:00:48,591 --> 00:00:50,217 - Sfinte porcării. 19 00:00:50,301 --> 00:00:58,559 ♪ ♪ 20 00:00:58,642 --> 00:01:00,144 povestitor: Există un loc care evocă 21 00:01:00,227 --> 00:01:03,981 frică și fascinație. 22 00:01:04,064 --> 00:01:07,985 Delimitat de Florida, Bermude și Puerto Rico, 23 00:01:08,068 --> 00:01:11,697 Triunghiul Bermudelor are a înghițit nenumărate corăbii, 24 00:01:11,781 --> 00:01:15,451 avioane și oameni. 25 00:01:15,534 --> 00:01:18,245 Acum, o echipă de elită e la vanatoare... 26 00:01:18,370 --> 00:01:19,914 - Scufundare, scufundare, scufundare. 27 00:01:19,997 --> 00:01:21,707 povestitor: Și făcând descoperiri mari. 28 00:01:21,791 --> 00:01:23,626 - Am descoperit „Provocator”. 29 00:01:23,709 --> 00:01:25,544 povestitor: Arma lor secretă... 30 00:01:25,628 --> 00:01:28,923 o hartă epavă decenii în devenire. 31 00:01:29,006 --> 00:01:30,633 - Acestea sunt scufundări periculoase. 32 00:01:30,758 --> 00:01:33,552 - Ah! 33 00:01:33,636 --> 00:01:35,387 - Orice persoană sănătoasă ar face-o nu fac asta. 34 00:01:35,471 --> 00:01:38,933 naratorul: Misiunea lor, rezolvați misterul Bermudelor 35 00:01:39,058 --> 00:01:41,018 Triunghi, câte o epavă. 36 00:01:41,143 --> 00:01:42,937 - Omule, vezi asta? 37 00:01:43,020 --> 00:01:45,648 - Mama Natură pleacă pentru a lua aceste epave. 38 00:01:45,773 --> 00:01:47,399 Ceasul bate. 39 00:01:47,483 --> 00:01:54,365 ♪ ♪ 40 00:02:06,168 --> 00:02:07,795 - Ne place să descoperim istoria, 41 00:02:07,878 --> 00:02:11,090 fiind primii să cunoască un nume de epavă. 42 00:02:11,173 --> 00:02:13,050 Există, ca, trei piloni principali ai acesteia. 43 00:02:13,133 --> 00:02:16,762 Este cercetare, indemanare si noroc. 44 00:02:16,846 --> 00:02:18,556 Practic, trebuie fii un cuțit elvețian 45 00:02:18,639 --> 00:02:20,975 pentru a face asta la nivel o facem. 46 00:02:22,768 --> 00:02:24,895 povestitor: Astăzi, vânătorii de epave Mike Barnette 47 00:02:24,979 --> 00:02:28,732 și Jimmy Gadomski se îndreaptă 5 mile 48 00:02:28,816 --> 00:02:31,443 în largul coastei Floridei, 49 00:02:31,527 --> 00:02:34,572 mergând după o epavă misterioasă în vârful Bermudelor 50 00:02:34,655 --> 00:02:37,741 Triunghi pe harta lui Mike. 51 00:02:37,825 --> 00:02:41,745 Epava se numește Big 650, din cauza profunzimii sale 52 00:02:41,829 --> 00:02:44,915 și zvonuri despre dimensiunile sale mari. 53 00:02:44,999 --> 00:02:46,417 - Motivul pe care îl știm despre această epavă 54 00:02:46,500 --> 00:02:49,336 este pentru că pescarii știu despre această epavă. 55 00:02:49,420 --> 00:02:50,796 - Au pescuit ea pentru o lungă perioadă de timp. 56 00:02:50,880 --> 00:02:53,632 Deci a scăzut acolo destul de mult. 57 00:02:53,716 --> 00:02:56,552 povestitor: Big 650 are nu a fost niciodată explorat. 58 00:02:56,635 --> 00:02:59,388 ID-ul său rămâne un mister. 59 00:02:59,471 --> 00:03:02,224 Dar există indicii. 60 00:03:02,308 --> 00:03:04,226 - Pe baza dimensiunii, atributele epavei, 61 00:03:04,310 --> 00:03:06,520 poziţia, suntem destul de sigur acest lucru 62 00:03:06,604 --> 00:03:09,398 este un naufragiu al celui de-al Doilea Război Mondial. 63 00:03:09,481 --> 00:03:11,358 naratorul: Și asta înseamnă că ar putea 64 00:03:11,442 --> 00:03:15,195 fi cheia unui bătrân de 80 de ani Misterul Triunghiului Bermudelor... 65 00:03:15,279 --> 00:03:19,992 dispariţia a două nave surori canadiene 66 00:03:20,075 --> 00:03:23,787 numit „Proteus” și „Nereus”. 67 00:03:23,913 --> 00:03:26,290 ♪ ♪ 68 00:03:26,373 --> 00:03:31,086 - Acestea erau nave mari, fiecare dintre ele are 520 de picioare lungime, 69 00:03:31,170 --> 00:03:32,838 si sunt identice. 70 00:03:32,922 --> 00:03:34,548 - Și încă până astăzi, nimeni nu știe ce s-a întâmplat. 71 00:03:34,673 --> 00:03:38,344 ♪ ♪ 72 00:03:38,427 --> 00:03:42,056 povestitor: 23 noiembrie 1941, 73 00:03:42,139 --> 00:03:45,851 prima navă, SS „Proteus”, 74 00:03:45,935 --> 00:03:48,103 pleacă din Caraibe 75 00:03:48,187 --> 00:03:51,941 și se îndreaptă spre nord înapoi spre Canada. 76 00:03:52,024 --> 00:03:56,779 Dar asta este departe dintr-o alergare de rutină. 77 00:03:56,862 --> 00:03:59,823 Al Doilea Război Mondial este în fugă. 78 00:03:59,907 --> 00:04:02,034 - Una dintre cele importante lucrurile sunt că în 1941, 79 00:04:02,159 --> 00:04:04,578 Canada era în război. 80 00:04:04,662 --> 00:04:06,330 - Au declarat război în Germania, doar o săptămână 81 00:04:06,413 --> 00:04:08,832 după ce a făcut Marea Britanie. 82 00:04:08,916 --> 00:04:10,501 povestitor: Mările nu mai sunt 83 00:04:10,584 --> 00:04:14,088 sigur pentru navele canadiene. 84 00:04:14,171 --> 00:04:16,256 O linie de pasageri cu destinația Canada 85 00:04:16,340 --> 00:04:19,802 fusese deja scufundat de o torpilă nazistă. 86 00:04:19,885 --> 00:04:23,263 - Pariezi pe acel set stinge soneriile de alarmă. 87 00:04:23,347 --> 00:04:25,057 povestitor: „Proteus” a făcut această alergare 88 00:04:25,140 --> 00:04:27,726 de două ori înainte fără incidente. 89 00:04:27,810 --> 00:04:33,482 Dar de data asta, sub cer senin și mări calme, 90 00:04:33,565 --> 00:04:35,609 ea dispare. 91 00:04:35,693 --> 00:04:37,611 - Într-adevăr, cel mai mult partea tristă a poveștii 92 00:04:37,695 --> 00:04:40,823 este faptul că 58 de bărbaţi a dispărut în ziua aceea. 93 00:04:40,906 --> 00:04:44,076 Și mai sunt unele chiar la vârsta de 16 și 17 ani 94 00:04:44,159 --> 00:04:46,996 la bordul „Proteus” când a dispărut. 95 00:04:47,121 --> 00:04:48,998 ♪ ♪ 96 00:04:49,081 --> 00:04:53,252 naratorul: Și apoi povestea devine și mai ciudată. 97 00:04:53,335 --> 00:04:57,006 Doar două săptămâni mai târziu, pe 10 decembrie, 98 00:04:57,089 --> 00:05:02,553 SS „Nereus”, o a doua navă identic cu "Proteus", 99 00:05:02,636 --> 00:05:06,640 se îmbarcă exact în aceeași călătorie. 100 00:05:06,724 --> 00:05:10,185 Și apoi dispare și ea. 101 00:05:10,269 --> 00:05:13,188 - Două nave surori făcând același traseu, 102 00:05:13,272 --> 00:05:16,859 Știi, la doar câteva săptămâni distanță, dispar fără urmă. 103 00:05:16,942 --> 00:05:19,570 - Nimeni nu aude niciodată din nou de la ei. 104 00:05:19,653 --> 00:05:22,281 - Cum pierzi două de peste 500 de picioare 105 00:05:22,364 --> 00:05:25,075 navele fără un apel SOS? 106 00:05:25,159 --> 00:05:26,952 Nicio suferință. 107 00:05:27,036 --> 00:05:28,412 ♪ ♪ 108 00:05:28,495 --> 00:05:30,330 povestitor: Epava Big 650 are 109 00:05:30,456 --> 00:05:32,791 atât dimensiunea cât și locația 110 00:05:32,875 --> 00:05:35,878 pentru a se potrivi cu navele dispărute. 111 00:05:35,961 --> 00:05:40,215 - În vremuri de pace, ai face-o au luat un traseu drept. 112 00:05:40,299 --> 00:05:42,801 Dar acesta este vremea războiului. 113 00:05:42,885 --> 00:05:45,596 povestitor: Căutând siguranță, navele ar fi adesea 114 00:05:45,679 --> 00:05:48,390 îmbrățișează coasta, un traseu care se aliniază 115 00:05:48,474 --> 00:05:50,851 sus cu epava Big 650. 116 00:05:50,934 --> 00:05:54,313 ♪ ♪ 117 00:05:54,396 --> 00:05:56,106 - Două minute până la țintă. 118 00:05:56,190 --> 00:05:57,858 Două minute până la țintă. 119 00:05:57,941 --> 00:05:59,526 ♪ ♪ 120 00:05:59,610 --> 00:06:02,112 narator: La 650 de picioare, această epavă 121 00:06:02,196 --> 00:06:07,451 este prea adânc pentru a se scufunda în siguranță, chiar și pentru Mike și Jimmy. 122 00:06:07,534 --> 00:06:11,163 Deci echipa a adus Căpitanul Dave Nielson 123 00:06:11,246 --> 00:06:13,874 cu RV „Pricus”, 124 00:06:13,957 --> 00:06:17,252 o fostă navă a Marinei SUA. 125 00:06:17,336 --> 00:06:20,047 - „Pricus” a fost inițial „MHS-3”. 126 00:06:20,130 --> 00:06:24,176 MHS înseamnă Vânătorul de mine SWATH. 127 00:06:24,259 --> 00:06:28,305 Majoritatea lucrează aceste bărci au făcut a fost clasificată. 128 00:06:28,388 --> 00:06:32,810 ♪ ♪ 129 00:06:32,893 --> 00:06:35,479 naratorul: Vine „Pricusul”. încărcat cu toată tehnica 130 00:06:35,562 --> 00:06:37,397 necesare pentru a vâna epave mari. 131 00:06:37,523 --> 00:06:39,650 ♪ ♪ 132 00:06:39,733 --> 00:06:42,611 În primul rând, sonarul cu mai multe fascicule, care imagini 133 00:06:42,694 --> 00:06:45,572 zone mari de fundul mării în căutarea epavei. 134 00:06:45,656 --> 00:06:47,825 ♪ ♪ 135 00:06:47,908 --> 00:06:50,911 Apoi vine faza a doua. 136 00:06:50,994 --> 00:06:53,622 Un al doilea sonar, cunoscut sub numele de scanare laterală, 137 00:06:53,705 --> 00:06:56,542 va construi un detaliat modelul site-ului. 138 00:06:56,625 --> 00:06:58,085 [bip] 139 00:06:58,210 --> 00:07:00,003 ♪ ♪ 140 00:07:00,087 --> 00:07:02,339 Apoi, etapa cea mai critica... 141 00:07:02,422 --> 00:07:08,178 ROV, un robot subacvatic echipat cu o cameră 4K care 142 00:07:08,262 --> 00:07:11,265 va permite echipei să fie primii oameni care au pus ochii 143 00:07:11,348 --> 00:07:13,642 pe această epavă de când s-a scufundat. 144 00:07:13,725 --> 00:07:16,436 ♪ ♪ 145 00:07:16,520 --> 00:07:18,313 - Bine, suntem în afaceri. 146 00:07:18,397 --> 00:07:20,232 ♪ ♪ 147 00:07:20,315 --> 00:07:24,486 naratorul: Încep faza unul, fasciculul larg. 148 00:07:24,570 --> 00:07:27,573 ♪ ♪ 149 00:07:27,656 --> 00:07:31,243 În camera sonarului, Rachel Bobich scanează ținta 150 00:07:31,326 --> 00:07:34,913 zonă pentru orice semne de Big 650. 151 00:07:34,997 --> 00:07:36,415 - Vreau ceva. 152 00:07:36,498 --> 00:07:39,418 - Iată-ne, da. 153 00:07:39,501 --> 00:07:41,128 - Mici resturi. 154 00:07:41,211 --> 00:07:43,714 - O, o! - Structură frumoasă, da. 155 00:07:43,797 --> 00:07:45,090 - Poftim, gata. În regulă. 156 00:07:45,174 --> 00:07:47,384 - [râde] - Avem o epavă. 157 00:07:47,509 --> 00:07:48,719 - Ho-hoo! 158 00:07:48,802 --> 00:07:50,554 - Oh, wow. 159 00:07:50,637 --> 00:07:52,764 povestitor: Epava este masivă, 160 00:07:52,848 --> 00:07:56,143 se potrivesc cu ambele „Proteus” și „Nereus”. 161 00:07:56,226 --> 00:07:57,811 - Uau, uită-te la asta. - Asta e mare. 162 00:07:57,895 --> 00:07:59,479 - Deci epava asta pare a fi despre 163 00:07:59,563 --> 00:08:01,815 400 până la 500 de picioare în lungime, deci este o mare epavă. 164 00:08:01,940 --> 00:08:03,775 ♪ ♪ 165 00:08:03,859 --> 00:08:05,861 povestitor: Cu ținta confirmată, 166 00:08:05,944 --> 00:08:08,363 este timpul pentru faza a doua. 167 00:08:08,447 --> 00:08:10,032 - Scanarea laterală va face o diferență uriașă. 168 00:08:10,115 --> 00:08:11,491 - Între asta și scanarea laterală, 169 00:08:11,575 --> 00:08:13,327 vom avea un frumos foaie de parcurs bună despre cum 170 00:08:13,410 --> 00:08:14,453 pentru a naviga în jurul epavei. 171 00:08:14,536 --> 00:08:16,079 - Da. 172 00:08:16,163 --> 00:08:19,458 ♪ ♪ 173 00:08:19,541 --> 00:08:21,460 - Bine, e în apă. 174 00:08:21,543 --> 00:08:23,712 Așa că trebuie să pun linia de salvare sus. 175 00:08:23,795 --> 00:08:25,756 ♪ ♪ 176 00:08:25,839 --> 00:08:27,758 naratorul: Latura scanarea ombilicală 177 00:08:27,841 --> 00:08:30,302 este un oțel de înaltă rezistență legătura care ancorează 178 00:08:30,385 --> 00:08:33,138 unitatea sonarului către barcă. 179 00:08:33,222 --> 00:08:38,018 - Este ca practic remorcare un schior de apă în spatele bărcii. 180 00:08:38,101 --> 00:08:42,105 ♪ ♪ 181 00:08:42,189 --> 00:08:44,733 naratorul: Dar ceva imediat pare oprit. 182 00:08:44,816 --> 00:08:47,694 - Se pare că suntem la 50 de metri adâncime, 183 00:08:47,778 --> 00:08:49,947 dar acesta spune, cam 30 de metri. 184 00:08:52,741 --> 00:08:53,867 - Ce este? - Ce? 185 00:08:53,951 --> 00:08:55,535 Ceva nu e în regulă. 186 00:08:55,619 --> 00:09:00,332 ♪ ♪ 187 00:09:00,415 --> 00:09:01,959 - Hei, ce se întâmplă? 188 00:09:02,042 --> 00:09:03,377 - Nu știu. 189 00:09:03,460 --> 00:09:05,087 Ar putea fi o multitudine de lucruri. 190 00:09:05,212 --> 00:09:06,797 ♪ ♪ 191 00:09:06,880 --> 00:09:09,466 Nu se descurcă atât de bine. 192 00:09:09,549 --> 00:09:13,845 naratorul: Scanarea laterală pare a fi prins de ceva. 193 00:09:13,929 --> 00:09:17,557 - Nu suntem siguri dacă am apucat fie pe o linie de capcană, 194 00:09:17,641 --> 00:09:19,768 linie de ancorare, ceva. 195 00:09:19,851 --> 00:09:22,187 ♪ ♪ 196 00:09:22,271 --> 00:09:23,772 - Deci acum suntem balansând barca 197 00:09:23,897 --> 00:09:24,856 în jur, încercând manevrează-l în ordine 198 00:09:24,940 --> 00:09:27,317 pentru a elibera scanarea laterală. 199 00:09:27,442 --> 00:09:30,445 [metal scârțâit] 200 00:09:30,529 --> 00:09:32,072 ♪ ♪ 201 00:09:32,155 --> 00:09:34,783 povestitor: Ancorat de legătura de oțel, 202 00:09:34,908 --> 00:09:38,620 „Pricus” și echipajul ei sunt prinși într-un remorcher. 203 00:09:38,745 --> 00:09:40,747 ♪ ♪ 204 00:09:40,831 --> 00:09:46,753 Sub această tensiune mare, cablul s-ar putea rupe 205 00:09:46,837 --> 00:09:50,966 și bici peste o punte plină de echipaj. 206 00:09:51,049 --> 00:09:53,010 - Avem multă tensiune pe linie chiar acum. 207 00:09:53,093 --> 00:09:54,553 - Da. 208 00:09:54,636 --> 00:09:56,305 ♪ ♪ 209 00:09:56,388 --> 00:09:57,889 - În regulă. Mai ieșim? 210 00:10:01,518 --> 00:10:03,353 - Vreau să o dau jos jos, dacă ea va veni. 211 00:10:03,478 --> 00:10:04,021 ♪ ♪ 212 00:10:04,104 --> 00:10:09,484 ♪ ♪ 213 00:10:12,154 --> 00:10:14,281 [muzică dramatică] 214 00:10:14,364 --> 00:10:17,034 povestitor: La 5 mile de coasta Floridei, 215 00:10:17,117 --> 00:10:20,329 RV „Pricus” este prins într-un remorcher 216 00:10:20,412 --> 00:10:22,289 cu o unitate sonar încurcat. 217 00:10:22,372 --> 00:10:24,875 ♪ ♪ 218 00:10:24,958 --> 00:10:26,251 - Vom primi o polizor unghiular, 219 00:10:26,335 --> 00:10:27,836 în cazul în care avem pentru a tăia cablul. 220 00:10:27,919 --> 00:10:30,339 Vom lua o geamandură dacă trebuie să-l abandonăm. 221 00:10:30,422 --> 00:10:31,548 [ofta] 222 00:10:31,673 --> 00:10:37,137 ♪ ♪ 223 00:10:37,220 --> 00:10:39,181 [bucăt de metal] 224 00:10:39,264 --> 00:10:40,849 Asta suna bine. Continuă. 225 00:10:40,932 --> 00:10:42,351 Hai! Hai! Hai. - Da da. 226 00:10:42,434 --> 00:10:43,852 - Cred că s-ar putea s-au desprins. 227 00:10:43,935 --> 00:10:45,312 Pur și simplu am simțit că iese. 228 00:10:45,395 --> 00:10:47,481 [bucăt de metal] 229 00:10:47,564 --> 00:10:50,067 ♪ ♪ 230 00:10:50,150 --> 00:10:52,778 naratorul: În sfârșit, scanarea laterală este gratuită. 231 00:10:52,861 --> 00:10:54,821 ♪ ♪ 232 00:10:54,905 --> 00:10:56,406 - Nu iau ochii mei de la ea. 233 00:10:56,490 --> 00:10:58,617 O să strig la tine în clipa în care îl văd. 234 00:10:58,700 --> 00:11:01,370 ♪ ♪ 235 00:11:01,453 --> 00:11:03,413 Bine, am o imagine. 236 00:11:03,497 --> 00:11:06,249 ♪ ♪ 237 00:11:06,333 --> 00:11:08,001 Da. 238 00:11:08,085 --> 00:11:09,961 ♪ ♪ 239 00:11:10,045 --> 00:11:12,047 naratorul: Dar faza a doua de căutarea lor 240 00:11:12,130 --> 00:11:14,174 trebuie zgâriat. 241 00:11:14,257 --> 00:11:15,842 - Am găsit niște pagube pe scanarea laterală, 242 00:11:15,926 --> 00:11:18,804 și de aceea suntem neprimind niciun fel de date. 243 00:11:18,887 --> 00:11:21,807 Acum trebuie să-l reparăm, așa că o să sunăm 244 00:11:21,890 --> 00:11:25,435 și revin în altă zi. 245 00:11:25,519 --> 00:11:28,980 povestitor: În ciuda o catastrofă aproape, 246 00:11:29,064 --> 00:11:32,943 au făcut primii pași promițători. 247 00:11:33,026 --> 00:11:36,530 ♪ ♪ 248 00:11:36,613 --> 00:11:41,827 În timp ce Mike stă la doc pentru a supraveghea reparațiile, 249 00:11:41,910 --> 00:11:46,456 Jimmy revizuiește datele sonarului cu restul echipei. 250 00:11:46,540 --> 00:11:48,333 - Se pare că este o structură destul de substanțială. 251 00:11:48,417 --> 00:11:50,627 Aveti idee despre marime? 252 00:11:50,710 --> 00:11:56,174 - Deci asta ar putea să fie de 450 până la 600 de picioare. 253 00:11:56,258 --> 00:11:59,177 - Serios? - Ca, aceasta este o mare epavă. 254 00:11:59,261 --> 00:12:02,472 narator: Mărimea epava nu este singurul detaliu 255 00:12:02,556 --> 00:12:04,808 care se potrivește navele dispărute. 256 00:12:04,891 --> 00:12:09,062 Se pare că există și unii fel de structură pe punte. 257 00:12:09,146 --> 00:12:10,856 - Am putea ai ceva 258 00:12:10,939 --> 00:12:13,733 pe punte adică ridicându-se de pe punte, 259 00:12:13,817 --> 00:12:16,486 deci ar putea fi o macara. 260 00:12:16,570 --> 00:12:18,488 ♪ ♪ 261 00:12:18,572 --> 00:12:22,409 naratorul: „Nereus” a făcut-o au șapte turnuri înalte de macara. 262 00:12:22,492 --> 00:12:25,120 Cu toate acestea, „Proteus” nu avea niciunul. 263 00:12:25,203 --> 00:12:29,791 Macaralele ei fuseseră eliminat cu șase luni mai devreme. 264 00:12:29,875 --> 00:12:34,921 La celălalt capăt al navei, un al doilea indiciu care sugerează ce 265 00:12:35,005 --> 00:12:36,631 a dat-o jos. 266 00:12:36,715 --> 00:12:38,508 - Chiar se sparge. 267 00:12:38,592 --> 00:12:42,179 Deci aceasta poate fi o altă parte a epava care a fost aruncată în aer. 268 00:12:42,262 --> 00:12:43,972 - Amintește-ți, aceasta este o lume în război. 269 00:12:44,055 --> 00:12:45,849 Acesta este 1941. 270 00:12:45,932 --> 00:12:48,143 ♪ ♪ 271 00:12:48,226 --> 00:12:50,729 [focuri] 272 00:12:50,812 --> 00:12:53,273 OK, americanii sunt încă nu în război. 273 00:12:53,356 --> 00:12:55,317 - „Nereusul” și „Proteus” 274 00:12:55,400 --> 00:12:57,736 erau canadieni nave la acea vreme. 275 00:12:57,819 --> 00:13:00,822 povestitor: Până la sfârșitul războiului, 40 de marfă canadiană 276 00:13:00,906 --> 00:13:06,745 navele, toate civili, ar fi distrus de torpile naziste. 277 00:13:06,828 --> 00:13:11,249 Ar putea „Proteus” și „Nereus” au avut o soartă similară? 278 00:13:11,333 --> 00:13:13,376 - Am găsit ceva în arhive, 279 00:13:13,460 --> 00:13:15,420 și este de fapt raportul despre „Nereus” 280 00:13:15,504 --> 00:13:17,714 și „Proteus”. 281 00:13:17,797 --> 00:13:19,216 narator: Raportul a fost scris 282 00:13:19,299 --> 00:13:21,301 imediat după corăbii a dispărut 283 00:13:21,384 --> 00:13:24,054 și oferă prima teorie. 284 00:13:24,137 --> 00:13:26,473 - Deci, practic, ceea ce sunt zicala este "Proteus" 285 00:13:26,556 --> 00:13:30,727 sau „Nereus” au fost loviti de o torpilă germană de pe un U-boat. 286 00:13:30,810 --> 00:13:34,397 naratorul: Dar nu totul despre teorie se adună. 287 00:13:34,481 --> 00:13:36,024 ♪ ♪ 288 00:13:36,107 --> 00:13:39,611 Căpitanii de submarine păstrate înregistrări meticuloase, 289 00:13:39,694 --> 00:13:45,116 totuși nimeni nu a pretins uciderea lui fie „Proteus” fie „Nereus”. 290 00:13:45,200 --> 00:13:49,621 Este posibil U-boat-ul responsabilul a fost însuși scufundat 291 00:13:49,704 --> 00:13:54,125 înainte de a raporta, dar Dave va avea nevoie 292 00:13:54,209 --> 00:13:56,753 a săpa mai adânc pentru a afla mai multe. 293 00:13:56,836 --> 00:13:58,547 - Pot să mă scufund în arhive acum 294 00:13:58,630 --> 00:14:01,258 cu beneficiul retroviziunii și să vedem ce putem găsi. 295 00:14:01,341 --> 00:14:03,134 ♪ ♪ 296 00:14:03,218 --> 00:14:04,761 povestitor: Între timp, echipa are nevoie 297 00:14:04,844 --> 00:14:08,098 a lua în considerare alte posibilitati, 298 00:14:08,181 --> 00:14:10,809 iar Wayne are propria sa teorie despre ce 299 00:14:10,892 --> 00:14:13,395 a doborât navele. 300 00:14:13,478 --> 00:14:17,148 Se zvonește un flagel care se zvonește Triunghiul Bermudelor... 301 00:14:17,232 --> 00:14:20,986 valuri monstru. 302 00:14:21,069 --> 00:14:24,364 Și o varietate poate ameninţă apele de coastă 303 00:14:24,447 --> 00:14:27,284 care dețin Big 650. 304 00:14:27,367 --> 00:14:29,995 - Am dat peste o poveste nu demult... 305 00:14:30,078 --> 00:14:33,123 și e sălbatic... că Florida a fost lovită de ce 306 00:14:33,206 --> 00:14:35,250 ei numesc un meteotsunami. 307 00:14:35,333 --> 00:14:37,460 - [strigând] 308 00:14:37,544 --> 00:14:42,882 narator: decembrie 2018, Insula Sanibel, Florida, 309 00:14:42,966 --> 00:14:46,511 de nicăieri, o serie de valuri devastatoare 310 00:14:46,595 --> 00:14:50,599 cunoscut sub numele de meteotsunami distruge case 311 00:14:50,682 --> 00:14:53,643 și trimite rezidenții să fugă. 312 00:14:53,727 --> 00:14:55,854 - Lucrul interesant despre acest tsunami 313 00:14:55,937 --> 00:14:57,355 este că nu este cauzate de cutremure. 314 00:14:57,439 --> 00:14:58,982 - Serios? 315 00:14:59,065 --> 00:15:00,942 - Se spune că e cauzat după modelele vremii. 316 00:15:01,026 --> 00:15:03,612 ♪ ♪ 317 00:15:03,695 --> 00:15:06,781 povestitor: Odată un meteotsunami valul lovește țărmurile puțin adânci, 318 00:15:06,865 --> 00:15:09,951 înălțimea sa urcă. 319 00:15:10,035 --> 00:15:12,370 Ar putea decizia navei să îmbrățișeze coasta 320 00:15:12,454 --> 00:15:16,374 le-au pus de fapt în calea vătămării? 321 00:15:16,458 --> 00:15:18,877 - Deci o parte din epava asta se pare ca ar putea 322 00:15:18,960 --> 00:15:21,796 fi potențial distrus. 323 00:15:21,880 --> 00:15:23,757 Poate fi un tsunami. 324 00:15:23,840 --> 00:15:25,842 - Până când o rezolvăm, nimic nu e pe masă, băieți. 325 00:15:25,925 --> 00:15:27,177 Nimic. 326 00:15:27,260 --> 00:15:29,512 ♪ ♪ 327 00:15:29,596 --> 00:15:31,723 naratorul: Echipa se desparte. 328 00:15:31,806 --> 00:15:33,391 ♪ ♪ 329 00:15:33,475 --> 00:15:35,477 În timp ce Mike și echipajul „Pricus”. 330 00:15:35,560 --> 00:15:38,980 încercarea de a repara scanarea laterală, 331 00:15:39,064 --> 00:15:43,526 Wayne pleacă să sape mai adânc în rapoarte de meteotsunami 332 00:15:43,610 --> 00:15:49,032 în Triunghi cu Dr. Charles Tilburg, 333 00:15:49,115 --> 00:15:51,409 un oceanograf care a cheltuit 334 00:15:51,493 --> 00:15:53,370 decenii studiind aceste valuri. 335 00:15:53,453 --> 00:15:55,163 ♪ ♪ 336 00:15:55,246 --> 00:15:56,831 -M-am gândit mereu, știi, tsunami 337 00:15:56,915 --> 00:15:58,166 au fost cauzate de cutremure. 338 00:15:58,249 --> 00:15:59,793 - Ce generează un meteotsunami, 339 00:15:59,876 --> 00:16:03,463 ceva complet diferit, și este o furtună 340 00:16:03,546 --> 00:16:06,883 sau un sistem de joasă presiune care generează 341 00:16:06,966 --> 00:16:09,052 o schimbare a nivelului mării. 342 00:16:09,135 --> 00:16:12,180 ♪ ♪ 343 00:16:12,263 --> 00:16:14,974 povestitor: O presiune scăzută frontal poate uneori împinge 344 00:16:15,058 --> 00:16:19,020 un val peste oceanul deschis, încet, făcându-l mai puternic... 345 00:16:19,104 --> 00:16:22,065 ♪ ♪ 346 00:16:22,148 --> 00:16:23,775 Până... 347 00:16:23,858 --> 00:16:26,695 - Odată ce ai ajuns în platforma continentală, 348 00:16:26,778 --> 00:16:28,738 este mult, mult mai puțin adânc. 349 00:16:28,822 --> 00:16:32,283 Toată acea energie se mișcă în verticală. 350 00:16:32,367 --> 00:16:35,787 naratorul: Și nu este doar un singur val. 351 00:16:35,870 --> 00:16:38,415 - De obicei, sunt valuri multiple. 352 00:16:38,498 --> 00:16:43,169 Și așa este o distrugere repetată. 353 00:16:43,253 --> 00:16:45,130 naratorul: Și acolo este cel puțin un caz 354 00:16:45,213 --> 00:16:47,257 dintre ei distrugând un vas de dimensiunea 355 00:16:47,340 --> 00:16:49,676 a lui „Proteus” și „Nereus”. 356 00:16:49,759 --> 00:16:52,846 ♪ ♪ 357 00:16:52,929 --> 00:16:56,182 29 august 1916, 358 00:16:56,266 --> 00:17:00,729 USS „Memphis”, un crucișător blindat de 504 de picioare, 359 00:17:00,812 --> 00:17:03,773 este ancorat pe margini din Triunghiul Bermudelor. 360 00:17:03,857 --> 00:17:05,900 ♪ ♪ 361 00:17:05,984 --> 00:17:08,903 Brusc, membrii echipajului văd pereții de 70 de picioare 362 00:17:08,987 --> 00:17:11,114 a apei care curge spre ei. 363 00:17:11,197 --> 00:17:14,826 ♪ ♪ 364 00:17:14,909 --> 00:17:18,580 Un val după val se sparge în „Memphis”. 365 00:17:18,663 --> 00:17:20,457 ♪ ♪ 366 00:17:20,540 --> 00:17:25,211 43 de marinari își pierd viața. 367 00:17:25,295 --> 00:17:29,090 S-ar fi putut întâmpla la fel la „Proteus” și „Nereus?” 368 00:17:29,174 --> 00:17:31,551 ♪ ♪ 369 00:17:31,634 --> 00:17:35,305 Tilburg a găsit o surprindere indiciu în înregistrările meteo 370 00:17:35,388 --> 00:17:39,726 din vremea aceea navele gemene au dispărut. 371 00:17:39,809 --> 00:17:42,395 - Ca să vezi, iată o zonă de joasă presiune care se deplasează înăuntru. 372 00:17:42,479 --> 00:17:45,106 Deci este 23 noiembrie 1941. 373 00:17:45,190 --> 00:17:50,236 Deci asta chiar aici are conditiile potrivite 374 00:17:50,320 --> 00:17:51,946 pentru a genera un meteotsunami. 375 00:17:52,030 --> 00:17:53,490 - Wow. 376 00:17:53,573 --> 00:17:55,241 ♪ ♪ 377 00:17:55,325 --> 00:17:57,744 naratorul: Dovezile a unei lovituri de meteotsunami 378 00:17:57,827 --> 00:18:01,456 poate chiar să fie încă vizibile. 379 00:18:01,539 --> 00:18:03,833 - Ce s-ar întâmpla la navă 380 00:18:03,917 --> 00:18:06,169 dacă una dintre acestea Meteotsunamis l-a scufundat? 381 00:18:06,252 --> 00:18:08,296 - Deci presupunerea mea este că nava este 382 00:18:08,379 --> 00:18:11,674 va fi culcat pe o parte în platforma continentală. 383 00:18:11,758 --> 00:18:13,259 ♪ ♪ 384 00:18:13,343 --> 00:18:14,511 - Caută o navă asta e de partea ei. 385 00:18:14,594 --> 00:18:16,387 - Caută o navă asta e de partea ei. 386 00:18:16,471 --> 00:18:19,015 Aceasta este informația cheie pentru a trece mai departe echipei de scufundări. 387 00:18:23,061 --> 00:18:26,606 narator: acum 80 de ani, the „Proteus” și „Nereus” 388 00:18:26,689 --> 00:18:30,902 două nave surori uriașe, a dispărut 389 00:18:30,985 --> 00:18:35,907 în împrejurări identice la doar câteva săptămâni distanță. 390 00:18:35,990 --> 00:18:39,035 Autoritățile celui de-al Doilea Război Mondial gândi un U-boat nazist 391 00:18:39,118 --> 00:18:40,745 ar putea fi de vina. 392 00:18:40,829 --> 00:18:43,373 [muzică dramatică] 393 00:18:43,456 --> 00:18:46,543 Dar istoric militar David O'Keefe suspectează 394 00:18:46,626 --> 00:18:48,628 este mai mult în poveste. 395 00:18:48,711 --> 00:18:51,172 ♪ ♪ 396 00:18:51,256 --> 00:18:54,634 El este în Florida să mă întâlnesc cu Bill Toti, 397 00:18:54,717 --> 00:18:57,679 fost submarin comandant și expert 398 00:18:57,762 --> 00:18:59,931 în lupta navală din al Doilea Război Mondial. 399 00:19:00,014 --> 00:19:02,433 ♪ ♪ 400 00:19:02,517 --> 00:19:04,936 - Unul era „Proteus”. Unul era „Nereus”. 401 00:19:05,019 --> 00:19:08,773 Amândoi dispar în doar aproximativ zece zile 402 00:19:08,857 --> 00:19:11,609 unul de altul la sfârșitul anului 1941. 403 00:19:11,693 --> 00:19:15,113 - Pare suspect aspectul de sincronizare, nu? 404 00:19:15,196 --> 00:19:16,948 ♪ ♪ 405 00:19:17,031 --> 00:19:21,077 naratorul: Dar nici un submarin a susținut vreodată uciderea, 406 00:19:21,160 --> 00:19:24,038 iar Toti nu este convins. 407 00:19:24,122 --> 00:19:27,667 - Deci submarine, în timpul întregul curs al războiului, scufundat 408 00:19:27,750 --> 00:19:29,460 peste 3.500 de nave comerciale. 409 00:19:29,544 --> 00:19:31,254 În largul coastei Floridei, era ceva de genul 40 de nave. 410 00:19:31,337 --> 00:19:33,965 - Da. 411 00:19:34,048 --> 00:19:37,260 - Problema, însă, este aceea nu avem nicio dovadă că 412 00:19:37,343 --> 00:19:39,512 germanii erau staţionarea submarinelor 413 00:19:39,596 --> 00:19:42,849 în largul coastei Atlanticului înainte atacul asupra Pearl Harbor. 414 00:19:42,932 --> 00:19:46,895 ♪ ♪ 415 00:19:46,978 --> 00:19:50,064 povestitor: Cercetarea lui Toti indică submarinele lui Hitler 416 00:19:50,148 --> 00:19:55,361 nu ar ajunge în Triunghi până în septembrie 1942, 417 00:19:55,445 --> 00:19:59,365 luni după „Proteus” iar „Nereus” a dispărut. 418 00:19:59,449 --> 00:20:01,534 ♪ ♪ 419 00:20:01,618 --> 00:20:04,245 Cu toate acestea, el știe de o ameninţare diferită care 420 00:20:04,329 --> 00:20:07,540 a fost activ la momentul potrivit... 421 00:20:07,624 --> 00:20:10,418 pirații naziști. 422 00:20:10,501 --> 00:20:14,172 - Germanii le operau nave comerciale modificate care 423 00:20:14,255 --> 00:20:16,966 au fost înarmați și deghizat, și ei 424 00:20:17,050 --> 00:20:18,760 i-au numit Hilfskreuzers. 425 00:20:18,843 --> 00:20:21,012 Ei ar lua acești negustori, 426 00:20:21,095 --> 00:20:23,181 și ar fi carne de vită ei cu arme 427 00:20:23,264 --> 00:20:26,684 în spatele pereților falși, placare falsă a corpului, 428 00:20:26,768 --> 00:20:28,728 pentru a le face să semene cu lucruri că nu erau. 429 00:20:28,811 --> 00:20:30,730 ♪ ♪ 430 00:20:30,813 --> 00:20:33,900 narator: Acești Hilfskreuzers erau înarmați cu tunuri navale 431 00:20:33,983 --> 00:20:39,322 și torpile, iar în 1941 a avut a atacat recent un comerciant 432 00:20:39,405 --> 00:20:44,410 expediază Bahamas în mod suspicios 433 00:20:44,494 --> 00:20:48,539 aproape de locul unde "Proteus" iar „Nereus” a dispărut. 434 00:20:48,623 --> 00:20:51,918 Dar Toti se întreabă dacă naziștii poate să nu fi încercat 435 00:20:52,001 --> 00:20:56,547 a scufunda navele gemene, ci fură-le. 436 00:20:56,631 --> 00:20:58,132 ♪ ♪ 437 00:20:58,216 --> 00:21:00,259 - Am dat peste aceste documente aici, 438 00:21:00,343 --> 00:21:03,221 care dovedesc că aceste nave cărau bauxită. 439 00:21:03,304 --> 00:21:05,306 ♪ ♪ 440 00:21:05,390 --> 00:21:09,769 povestitor: Bauxita era obișnuită faceți aluminiu de calitate pentru aeronave. 441 00:21:09,852 --> 00:21:12,397 Naziștilor nu aveau acces ușor 442 00:21:12,480 --> 00:21:14,482 la depozitele naturale de bauxită. 443 00:21:14,565 --> 00:21:17,068 ♪ ♪ 444 00:21:17,151 --> 00:21:18,695 - Fiecare dintre aceste nave purtau 445 00:21:18,778 --> 00:21:20,321 6.000 de tone de bauxită. 446 00:21:20,405 --> 00:21:22,115 Dar ai si tu o navă comercială, încă una 447 00:21:22,198 --> 00:21:24,075 decât ai avut înainte să faci asta. 448 00:21:24,158 --> 00:21:28,287 Deci sunt două beneficii sa faci asa ceva. 449 00:21:28,371 --> 00:21:31,249 naratorul: Ar putea naziștii au rezistat capturarii 450 00:21:31,332 --> 00:21:32,959 ținte atât de tentante? 451 00:21:33,042 --> 00:21:35,211 ♪ ♪ 452 00:21:35,294 --> 00:21:36,546 - De fapt, Bill Toti a menționat că acolo 453 00:21:36,629 --> 00:21:37,588 era o posibilitate că ar putea 454 00:21:37,672 --> 00:21:39,382 au fost luate în premiu. 455 00:21:39,465 --> 00:21:41,801 Dar acum, ar trebui cred că există documente 456 00:21:41,884 --> 00:21:44,846 undeva pentru aceste nave ajungând în mâinile germane, 457 00:21:44,929 --> 00:21:46,514 si chiar acum noi nu am gasit asta. 458 00:21:46,597 --> 00:21:53,479 ♪ ♪ 459 00:21:57,025 --> 00:22:01,362 povestitor: Două zile mai târziu, la 5 mile de Florida, 460 00:22:01,446 --> 00:22:03,865 Mike Barnette și Jimmy Gadomski sunt în frunte 461 00:22:03,948 --> 00:22:06,659 înapoi la epava Big 650. 462 00:22:06,743 --> 00:22:09,287 - Urmăriți această linie. - Da. 463 00:22:09,370 --> 00:22:11,914 naratorul: Scanarea laterală rămâne în afara funcționării. 464 00:22:11,998 --> 00:22:14,042 Dar echipa are a decis să împingă 465 00:22:14,125 --> 00:22:17,420 înainte cu faza a treia... 466 00:22:17,503 --> 00:22:21,632 camera robotului subacvatic cunoscut sub numele de ROV. 467 00:22:21,716 --> 00:22:25,720 ♪ ♪ 468 00:22:25,803 --> 00:22:30,725 Între timp, David face echipă cu Wayne 469 00:22:30,808 --> 00:22:33,811 să investigheze teoria că „Proteus” și „Nereus” au fost 470 00:22:33,895 --> 00:22:36,272 răpită de pirații naziști. 471 00:22:36,355 --> 00:22:38,274 - Ce mai faci? - Bine, bine. 472 00:22:38,357 --> 00:22:40,985 naratorul: Au urmărit familia unui marinar care era 473 00:22:41,069 --> 00:22:43,863 staționat pe „Proteus”. 474 00:22:43,946 --> 00:22:46,783 - Cum ai auzit prima dată despre unchiul tău Herbert? 475 00:22:46,866 --> 00:22:49,660 - Ei bine, familia era extrem de mândru de el. 476 00:22:49,744 --> 00:22:52,205 Știi, a fost mare lucru de avut 477 00:22:52,288 --> 00:22:54,040 un ofiter în negustorul canadian 478 00:22:54,123 --> 00:22:56,459 Marine ca membru al familiei. 479 00:22:56,542 --> 00:22:59,128 ♪ ♪ 480 00:22:59,212 --> 00:23:02,423 Când a venit vestea că „Proteus” dispăruse, 481 00:23:02,507 --> 00:23:05,009 familia era cu adevărat tulburat. 482 00:23:05,093 --> 00:23:07,804 ♪ ♪ 483 00:23:07,887 --> 00:23:11,015 Teoria a fost că o suprafaţă germană 484 00:23:11,099 --> 00:23:15,853 nava navală îl capturase și a luat echipajul 485 00:23:15,937 --> 00:23:18,397 iar marfa către Europa. 486 00:23:18,481 --> 00:23:19,732 - Asta e fascinant. 487 00:23:19,816 --> 00:23:21,484 Dar unde ideea asta vine de la, 488 00:23:21,567 --> 00:23:23,152 ca aceşti oameni să poată au fost practic 489 00:23:23,236 --> 00:23:25,321 ținut în captivitate undeva? 490 00:23:25,404 --> 00:23:27,782 - Ei bine, asta e o poveste interesanta. 491 00:23:27,865 --> 00:23:30,785 O soră a unuia a membrilor echipajului 492 00:23:30,868 --> 00:23:34,539 citea un ziar. 493 00:23:34,622 --> 00:23:37,542 În ziar, era o fotografie 494 00:23:37,625 --> 00:23:42,088 a prizonierilor canadieni într-un lagăr de prizonieri german. 495 00:23:42,171 --> 00:23:43,548 - Ah. 496 00:23:43,631 --> 00:23:46,759 - Și s-a uitat la el, și ea era 497 00:23:46,843 --> 00:23:50,763 convins că acesta a captivilor din imagine 498 00:23:50,847 --> 00:23:52,348 era fratele ei. 499 00:23:52,431 --> 00:23:56,519 - Serios? - Asta a fost în 1942. 500 00:23:56,602 --> 00:23:59,689 naratorul: Dacă este adevărat, înseamnă acest membru al echipajului „Proteus”. 501 00:23:59,772 --> 00:24:03,609 a fost fotografiat aproape la un an după ce nava a avut 502 00:24:03,693 --> 00:24:05,403 dispărut. 503 00:24:05,486 --> 00:24:07,947 ♪ ♪ 504 00:24:08,030 --> 00:24:11,117 - Este incredibil să aud asta poveste că nu au murit 505 00:24:11,200 --> 00:24:13,703 pe mare și echipajul „Proteus”. au fost luate de germani, 506 00:24:13,786 --> 00:24:16,330 erau în lagărele de prizonieri. 507 00:24:16,414 --> 00:24:18,416 povestitor: Este o teorie convingătoare, 508 00:24:18,499 --> 00:24:21,210 dar dovezile sunt subțiri. 509 00:24:21,294 --> 00:24:23,921 În primul rând, niciun membru al „Proteus” 510 00:24:24,005 --> 00:24:27,049 întors acasă după război. 511 00:24:27,133 --> 00:24:29,969 Asta înseamnă Big 650 epava ar putea încă 512 00:24:30,052 --> 00:24:33,931 fie „Proteus” sau „Nereus” sau altul 513 00:24:34,015 --> 00:24:36,601 nave în întregime. 514 00:24:36,684 --> 00:24:39,520 Și orice navă ar fi, mai există 515 00:24:39,604 --> 00:24:42,648 misterul cum s-a scufundat... 516 00:24:42,732 --> 00:24:48,738 un meteotsunami sau altceva? 517 00:24:48,821 --> 00:24:51,866 - Va dura mult cercetare pentru a analiza aceasta 518 00:24:51,949 --> 00:24:53,451 și să vedem dacă putem desface acest mister. 519 00:24:53,534 --> 00:24:56,662 ♪ ♪ 520 00:24:56,746 --> 00:24:59,332 naratorul: Înapoi la epava Big 650... 521 00:24:59,415 --> 00:25:01,667 - Țineți poziția. 522 00:25:01,751 --> 00:25:04,295 povestitor: Echipa de scufundări implementează ROV-ul. 523 00:25:04,378 --> 00:25:05,671 - Sunteți clar de desfășurat. 524 00:25:05,755 --> 00:25:07,006 Coboară pe troliu. 525 00:25:07,089 --> 00:25:08,674 - Coborând. 526 00:25:08,758 --> 00:25:11,260 - Doar veni în continuare jos până când spun opriți. 527 00:25:11,344 --> 00:25:15,848 ♪ ♪ 528 00:25:15,932 --> 00:25:18,392 povestitor: pilot Peter Schubert ghidează cu grijă 529 00:25:18,476 --> 00:25:20,478 ROV-ul jos. 530 00:25:20,561 --> 00:25:22,813 ♪ ♪ 531 00:25:22,897 --> 00:25:24,440 - Continuă, frumos și ușor. 532 00:25:24,523 --> 00:25:27,151 Aproximativ 1 metru pe secundă, poate jumătate din asta. 533 00:25:27,235 --> 00:25:34,242 ♪ ♪ 534 00:25:34,325 --> 00:25:36,202 OK. Toate se opresc aici, Ricky. 535 00:25:38,037 --> 00:25:39,622 - Oprește-te. Suntem pe fund. 536 00:25:39,705 --> 00:25:44,835 ♪ ♪ 537 00:25:44,919 --> 00:25:46,754 povestitor: La această adâncime, ROV-ul 538 00:25:46,837 --> 00:25:51,050 se află într-un mediu ostil, manevrând 539 00:25:51,133 --> 00:25:56,681 în întuneric aproape total împotriva unui curent furibund. 540 00:25:56,764 --> 00:25:59,517 ♪ ♪ 541 00:25:59,600 --> 00:26:01,477 - Curentul e cu adevărat târându-mă în jur. 542 00:26:01,560 --> 00:26:03,688 Facem totul putem să luptăm aici. 543 00:26:03,771 --> 00:26:10,027 ♪ ♪ 544 00:26:10,111 --> 00:26:13,656 naratorul: Dar Mike încă poate vezi o rută către epavă. 545 00:26:13,739 --> 00:26:15,825 ♪ ♪ 546 00:26:15,908 --> 00:26:16,951 - Începem sa vad niste chestii. 547 00:26:17,034 --> 00:26:18,411 - Chiar acolo. - BINE. 548 00:26:18,494 --> 00:26:20,288 - Vezi pe partea aia? - Și chiar aici. 549 00:26:20,371 --> 00:26:21,914 - Și pe dreapta... da, incepem sa vedem... 550 00:26:21,998 --> 00:26:23,082 - Am să mă duc doar la pan... în regulă, fac o panoramă. 551 00:26:23,165 --> 00:26:24,792 - Oh. - Poftim. 552 00:26:24,875 --> 00:26:26,502 - Poftim. - Oh, ui, ui, ui. 553 00:26:26,585 --> 00:26:27,503 Epavă, asta e epava. Asta e coca. 554 00:26:27,795 --> 00:26:29,422 Asta e coca. - În regulă. 555 00:26:29,505 --> 00:26:31,090 - Jos pe dreapta. - Suntem chiar sub ea. 556 00:26:31,173 --> 00:26:32,508 - [râde] 557 00:26:32,591 --> 00:26:34,135 ♪ ♪ 558 00:26:36,971 --> 00:26:39,974 [muzică dramatică] 559 00:26:40,057 --> 00:26:42,393 povestitor: Mike Barnette și Jimmy Gadomski 560 00:26:42,476 --> 00:26:47,481 sunt la bordul RV „Pricus”, 561 00:26:47,565 --> 00:26:49,317 unde o cameră subacvatică 562 00:26:49,400 --> 00:26:53,529 cunoscut sub numele de ROV este revelator primele imagini 563 00:26:53,612 --> 00:26:55,656 a epavei Big 650. 564 00:26:55,740 --> 00:27:02,997 ♪ ♪ 565 00:27:03,956 --> 00:27:06,125 - Se pare că e doar listându-se pe partea ei tribord. 566 00:27:06,208 --> 00:27:10,296 Nu complet pe o parte, dar poate fi drept. 567 00:27:10,379 --> 00:27:12,089 povestitor: Echipa a avut anterior 568 00:27:12,173 --> 00:27:14,967 a aflat că dacă un meteotsunami a lovit nava asta, 569 00:27:15,051 --> 00:27:18,220 ar fi răsturnat-o. 570 00:27:18,304 --> 00:27:21,640 Dar epava stă drept. 571 00:27:21,724 --> 00:27:25,186 Un val ucigaș nu este ce a scufundat nava asta. 572 00:27:25,269 --> 00:27:27,104 ♪ ♪ 573 00:27:27,188 --> 00:27:30,066 Altceva a doborât-o. 574 00:27:30,149 --> 00:27:32,610 ♪ ♪ 575 00:27:32,693 --> 00:27:34,153 - Ei bine, este... suntem pe punte. 576 00:27:34,236 --> 00:27:35,404 - Oh. - Ce este... 577 00:27:35,488 --> 00:27:36,947 - Ce-i asta? 578 00:27:37,031 --> 00:27:38,657 ♪ ♪ 579 00:27:38,741 --> 00:27:40,951 naratorul: Anteriorul lor scanări sonar indicate 580 00:27:41,035 --> 00:27:45,081 erau structuri pe puntea navei, 581 00:27:45,164 --> 00:27:48,209 dar asta nu este la ce se așteptau. 582 00:27:48,292 --> 00:27:49,752 - Vezi balustrada? - Oh da. 583 00:27:49,835 --> 00:27:52,171 - Asta e o balustradă. Există o balustradă. 584 00:27:52,254 --> 00:27:54,799 naratorul: Este un indiciu ciudat. 585 00:27:54,882 --> 00:27:58,969 „Nereus” avea șapte Turnuri cu macara de 50 de picioare înălțime. 586 00:27:59,053 --> 00:28:01,013 ♪ ♪ 587 00:28:01,097 --> 00:28:04,058 Dar asta arată diferit. 588 00:28:04,141 --> 00:28:06,185 - Se pare că este ridicându-se deasupra mijlocului navei. 589 00:28:06,268 --> 00:28:07,853 E cam ciudat. - Wow. 590 00:28:07,937 --> 00:28:09,730 Asta nu este ceea ce ma asteptam. 591 00:28:09,814 --> 00:28:11,732 naratorul: Dar înainte echipa își poate da seama 592 00:28:11,816 --> 00:28:16,654 care este structura, un pericol ascuns 593 00:28:16,737 --> 00:28:19,115 le cere atenția. 594 00:28:19,198 --> 00:28:20,741 - Asta e legătura ta, sau este... nu. 595 00:28:20,825 --> 00:28:22,368 - Negativ. Asta e firul de pescuit. 596 00:28:22,451 --> 00:28:24,537 ♪ ♪ 597 00:28:24,620 --> 00:28:28,124 povestitor: Decenii de pescari au lăsat în urmă o pânză de păianjen 598 00:28:28,207 --> 00:28:30,126 de monofilament. 599 00:28:30,209 --> 00:28:31,877 ♪ ♪ 600 00:28:31,961 --> 00:28:35,506 Impins de curentul intens, cablurile ROV-ului 601 00:28:35,589 --> 00:28:37,049 s-au încurcat. 602 00:28:37,133 --> 00:28:38,467 - Mă duc să dau înapoi. 603 00:28:38,551 --> 00:28:40,261 Nu vreau asta în propulsoare. 604 00:28:40,344 --> 00:28:42,805 ♪ ♪ 605 00:28:42,888 --> 00:28:44,432 - Poate vrei să încerce să se ridice 606 00:28:44,515 --> 00:28:45,766 și ieși din acea situație. 607 00:28:45,850 --> 00:28:47,560 - Da. 608 00:28:47,643 --> 00:28:48,644 - Poți să-l aduci în discuție altul 5 picioare, cam ușor? 609 00:28:49,562 --> 00:28:52,982 ♪ ♪ 610 00:28:53,065 --> 00:28:55,568 naratorul: Chiar și cum ROV-ul se dă înapoi, 611 00:28:55,651 --> 00:28:58,195 curentul Triunghiului îl lovește și mai tare, 612 00:28:58,279 --> 00:29:01,073 încercând să-l zdrobească împotriva epavei. 613 00:29:01,157 --> 00:29:04,034 - Să mă asigur că nu lovesc orice nu ar trebui să fac. 614 00:29:04,118 --> 00:29:05,369 Hopa, așa. - Aşa. 615 00:29:05,453 --> 00:29:06,787 Oh. 616 00:29:06,871 --> 00:29:09,081 [bâzâit static] 617 00:29:09,165 --> 00:29:11,792 - Asta nu e bine. 618 00:29:11,876 --> 00:29:15,588 naratorul: Deja 650 mari a scos scanarea laterală. 619 00:29:15,671 --> 00:29:19,300 Acum este imobilizat ROV-ul. 620 00:29:19,383 --> 00:29:21,302 - Dave, suntem revenind pe punte. 621 00:29:21,385 --> 00:29:23,929 ♪ ♪ 622 00:29:24,013 --> 00:29:27,975 naratorul: Înapoi pe punte, lor cele mai mari temeri sunt confirmate. 623 00:29:28,058 --> 00:29:32,354 ♪ ♪ 624 00:29:32,438 --> 00:29:34,273 - În timp ce linia sintetică sunt lucrurile mai noi, 625 00:29:34,356 --> 00:29:37,193 care este cu adevărat puternic, am primit unii au aspirat în propulsor 626 00:29:37,276 --> 00:29:39,403 aici, care, asta este cu adevărat periculos pentru că asta 627 00:29:39,487 --> 00:29:40,821 poate imobiliza ROV-ul. 628 00:29:40,905 --> 00:29:42,490 Nu poți manevra. 629 00:29:42,573 --> 00:29:45,034 Ar face un rău situație și mai rea. 630 00:29:45,117 --> 00:29:47,119 ♪ ♪ 631 00:29:47,203 --> 00:29:51,457 povestitor: Echipa se întoarce la mal pentru a curăța ROV-ul. 632 00:29:51,540 --> 00:29:53,375 Mike rămâne cu echipajul „Pricus”. 633 00:29:53,459 --> 00:29:55,419 a stabili strategii următoarea lor încercare. 634 00:29:55,503 --> 00:29:58,005 ♪ ♪ 635 00:29:58,088 --> 00:30:03,761 Între timp, Jimmy le împărtășește ultimele descoperiri cu echipa. 636 00:30:03,844 --> 00:30:05,763 - Avem ochii pe asta. 637 00:30:05,846 --> 00:30:09,683 ♪ ♪ 638 00:30:09,767 --> 00:30:12,770 - Este în stare bună. 639 00:30:12,853 --> 00:30:16,106 - Nu am înțeles asta mult înapoi pe epavă. 640 00:30:16,190 --> 00:30:19,777 naratorul: Câteva detalii nu sunt așa cum se așteptau. 641 00:30:19,860 --> 00:30:23,489 - Deci „Nereus” avea marfă macarale pe toată puntea. 642 00:30:23,572 --> 00:30:26,158 Nu vedem acele macarale de marfă, 643 00:30:26,242 --> 00:30:28,536 pe puntea acestui naufragiu. 644 00:30:28,619 --> 00:30:30,454 ♪ ♪ 645 00:30:30,538 --> 00:30:36,335 naratorul: Înseamnă că asta este probabil că nu „Nereus”. 646 00:30:36,418 --> 00:30:38,921 „Proteusul” este încă pe masă, 647 00:30:39,004 --> 00:30:41,048 dar noile date arată ceva 648 00:30:41,131 --> 00:30:43,676 off cam de dimensiunea epavei. 649 00:30:43,759 --> 00:30:45,219 ♪ ♪ 650 00:30:45,302 --> 00:30:47,680 - E încă greu de spus, dar vreau să spun 651 00:30:47,763 --> 00:30:51,433 această epavă este probabil chiar în jur de 400 de picioare lungime. 652 00:30:51,517 --> 00:30:53,686 ♪ ♪ 653 00:30:53,769 --> 00:30:58,774 povestitor: Corăbiile dispărute erau cu 100 de picioare mai lungi. 654 00:30:58,857 --> 00:31:00,985 O altă bucată mare a epavei 655 00:31:01,068 --> 00:31:03,445 s-ar putea să se odihnească în apropiere... 656 00:31:03,529 --> 00:31:05,823 ♪ ♪ 657 00:31:05,906 --> 00:31:08,742 Dar cu discrepanța ca marime, 658 00:31:08,826 --> 00:31:12,830 trebuie să ia în considerare alți suspecți. 659 00:31:12,913 --> 00:31:13,789 - Bine, dar ești spunându-mi că asta 660 00:31:13,998 --> 00:31:15,165 - Bine, dar ești spunându-mi că asta 661 00:31:15,249 --> 00:31:16,250 este încă din aceeași perioadă. 662 00:31:16,333 --> 00:31:17,960 - Epoca celui de-al Doilea Război Mondial, da. 663 00:31:18,043 --> 00:31:19,503 - Există o altă posibilitate. 664 00:31:19,587 --> 00:31:21,297 ♪ ♪ 665 00:31:24,133 --> 00:31:25,593 [muzică dramatică] 666 00:31:25,676 --> 00:31:27,261 povestitor: Echipa investighează 667 00:31:27,344 --> 00:31:31,724 un naufragiu masiv în 650 de picioare de apă. 668 00:31:31,807 --> 00:31:35,436 Poate fi unul din două leviatani legendari 669 00:31:35,519 --> 00:31:41,734 pierdut în Triunghiul Bermudelor, „Proteus” sau „Nereus”. 670 00:31:41,817 --> 00:31:43,652 ♪ ♪ 671 00:31:43,736 --> 00:31:46,196 Dar acum, David O'Keefe vrea să adauge 672 00:31:46,280 --> 00:31:48,907 alți suspecți pe listă. 673 00:31:48,991 --> 00:31:51,076 ♪ ♪ 674 00:31:51,160 --> 00:31:52,911 - Deci vorbim aproximativ, în afara Floridei, 675 00:31:52,995 --> 00:31:54,913 poate vreo 40 de nave. 676 00:31:54,997 --> 00:31:57,207 40 de nave care tocmai au fost scufundate în timpul celui de-al doilea război mondial. 677 00:31:57,291 --> 00:32:00,044 Deci primești multe de scufundări în această zonă. 678 00:32:00,127 --> 00:32:03,380 ♪ ♪ 679 00:32:03,464 --> 00:32:07,926 povestitor: „Proteus” și „Nereus” a dispărut în 1941. 680 00:32:08,010 --> 00:32:13,557 Dar dacă Big 650 epavă s-a scufundat în 1942? 681 00:32:13,641 --> 00:32:15,851 - Începând din 1942, vreau să spun, Statele Unite ale Americii 682 00:32:15,934 --> 00:32:18,479 devine una dintre cele mai multe locuri active pe Pământ 683 00:32:18,562 --> 00:32:20,105 când vine vorba de războiul naval. 684 00:32:20,189 --> 00:32:21,857 Ai U-boat-urile, care au întâlnit. 685 00:32:21,940 --> 00:32:24,860 Se aprind Transport maritim aliat. 686 00:32:24,943 --> 00:32:29,114 povestitor: Acum nave americane sunt, de asemenea, sub foc. 687 00:32:29,198 --> 00:32:33,202 ♪ ♪ 688 00:32:33,285 --> 00:32:37,581 Și cercetările lui Dave au a dezgropat un posibil indiciu. 689 00:32:37,665 --> 00:32:40,542 - Am găsit ceva în arhive. 690 00:32:40,626 --> 00:32:43,045 ♪ ♪ 691 00:32:43,128 --> 00:32:47,299 povestitor: Puțini din războiul mondial Meciul victimelor submarinelor din era II 692 00:32:47,383 --> 00:32:51,637 dimensiunea și designul acestei epave, cu excepția unuia 693 00:32:51,720 --> 00:32:53,430 posibil concurent. 694 00:32:53,514 --> 00:32:55,474 ♪ ♪ 695 00:32:55,557 --> 00:32:57,267 - Era o navă numit „Ohioan”, 696 00:32:57,351 --> 00:32:59,228 care era o navă de marfă. 697 00:32:59,311 --> 00:33:01,689 ♪ ♪ 698 00:33:01,772 --> 00:33:04,274 povestitor: Finalizată în 1920, ea este 699 00:33:04,358 --> 00:33:09,488 aproape la fel de mare ca „Proteus” și „Nereus” 700 00:33:09,571 --> 00:33:12,866 și are un mijloc de navă casa pilot, care 701 00:33:12,950 --> 00:33:18,205 ar putea explica cele ridicate zonele epavei Big 650. 702 00:33:18,288 --> 00:33:21,208 8 decembrie 1941, 703 00:33:21,291 --> 00:33:24,503 a doua zi după Pearl Harbor, 704 00:33:24,586 --> 00:33:27,131 ea pleacă din New York. 705 00:33:27,214 --> 00:33:28,841 ♪ ♪ 706 00:33:28,924 --> 00:33:31,760 - „Ohioanul” a plecat spre Bombay, India, 707 00:33:31,844 --> 00:33:33,887 pentru a ridica niște minereu de mangan. 708 00:33:33,971 --> 00:33:35,889 ♪ ♪ 709 00:33:35,973 --> 00:33:38,100 Și până când ea a început aburând înapoi în Statele Unite 710 00:33:38,183 --> 00:33:40,310 State, războiul a avut schimbat dramatic 711 00:33:40,394 --> 00:33:41,979 de pe litoralul estic. 712 00:33:42,062 --> 00:33:43,856 ♪ ♪ 713 00:33:43,939 --> 00:33:46,108 narator: „Ohioanul” este comandat de Marina 714 00:33:46,191 --> 00:33:49,862 a îmbrățișa coasta, un traseu care o ia direct 715 00:33:49,945 --> 00:33:52,322 peste epava Big 650. 716 00:33:52,406 --> 00:33:54,074 ♪ ♪ 717 00:33:54,158 --> 00:33:57,828 Trebuia să o protejeze de sub-ambarcațiunile care târau. 718 00:33:57,911 --> 00:33:59,037 ♪ ♪ 719 00:33:59,121 --> 00:34:00,914 Nu a făcut-o. 720 00:34:00,998 --> 00:34:07,546 ♪ ♪ 721 00:34:07,629 --> 00:34:12,676 Ea se scufundă în doar două minute și nu se mai vede niciodată. 722 00:34:12,760 --> 00:34:17,848 15 marinari americani sunt uciși în atac. 723 00:34:17,931 --> 00:34:20,184 - Avem de-a face cu o structura defalcata spre 724 00:34:20,267 --> 00:34:22,102 secțiunea de prova a navei. 725 00:34:22,186 --> 00:34:24,980 Poate că acolo a fost torpilat. 726 00:34:25,063 --> 00:34:27,024 Nu am văzut totusi. 727 00:34:27,107 --> 00:34:29,359 Trebuie să punem ochii pe restul asta. 728 00:34:29,443 --> 00:34:36,325 ♪ ♪ 729 00:34:38,786 --> 00:34:40,454 povestitor: A doua zi, echipa 730 00:34:40,537 --> 00:34:44,583 pornește pentru o ultimă privire la epava Big 650. 731 00:34:44,666 --> 00:34:51,548 ♪ ♪ 732 00:34:54,843 --> 00:34:59,264 Până acum, nava pare relativ intacte. 733 00:34:59,348 --> 00:35:03,060 Dar pe măsură ce ROV-ul zboară jos pe babord, 734 00:35:03,143 --> 00:35:08,232 echipa vede distrugere catastrofală. 735 00:35:08,315 --> 00:35:10,484 - Nu asta sunt eu se astepta deloc. 736 00:35:10,567 --> 00:35:12,569 Este, ca, doar haos chiar aici. 737 00:35:12,653 --> 00:35:14,947 Este stricat. Doar sfâșiat. 738 00:35:15,030 --> 00:35:17,449 ♪ ♪ 739 00:35:17,533 --> 00:35:20,911 naratorul: Aceasta este lucrarea a unei torpile de submarin? 740 00:35:20,994 --> 00:35:23,539 ♪ ♪ 741 00:35:23,622 --> 00:35:24,957 - Se pare că este fost smuls de pe epavă 742 00:35:25,040 --> 00:35:26,708 și așezat. 743 00:35:26,792 --> 00:35:28,252 - Da. 744 00:35:28,335 --> 00:35:29,461 - Adică încep să mă întreb acum. 745 00:35:29,545 --> 00:35:31,088 Asta nu este ceea ce te-ai astepta 746 00:35:31,171 --> 00:35:33,715 din ceva ce avea o singură gaură în ea, 747 00:35:33,799 --> 00:35:35,425 a coborât repede. 748 00:35:35,509 --> 00:35:37,636 Și asta nu este, evident, decadere vezi 749 00:35:37,719 --> 00:35:39,263 de la prabusire naturala. 750 00:35:39,346 --> 00:35:41,765 - Corect. - Acesta este, ca, furat. 751 00:35:41,849 --> 00:35:43,433 Deci avem un pic mister aici. 752 00:35:43,517 --> 00:35:45,227 ♪ ♪ 753 00:35:45,310 --> 00:35:47,396 povestitor: în mod bizar, asta nu arata 754 00:35:47,479 --> 00:35:51,692 ca daune de torpilă, deși este 755 00:35:51,775 --> 00:35:55,654 posibil o astfel de dovadă este altundeva, îngropat în nămol. 756 00:35:55,737 --> 00:35:57,823 ♪ ♪ 757 00:35:57,906 --> 00:36:00,117 - Chiar în dreapta noastră este unde ar fi numele. 758 00:36:00,200 --> 00:36:06,957 ♪ ♪ 759 00:36:07,040 --> 00:36:08,375 - Asta e litere pe partea chiar acolo? 760 00:36:08,458 --> 00:36:09,209 - Asta e litere pe partea chiar acolo? 761 00:36:09,293 --> 00:36:10,460 - Da. - Da. 762 00:36:10,544 --> 00:36:12,170 Sfânt [bip]! 763 00:36:12,254 --> 00:36:12,754 ♪ ♪ 764 00:36:15,507 --> 00:36:17,384 [muzică dramatică] 765 00:36:17,467 --> 00:36:20,095 povestitor: la 5 mile coasta de est a Floridei... 766 00:36:20,178 --> 00:36:22,055 ♪ ♪ 767 00:36:22,139 --> 00:36:25,517 Scafandrii Mike Barnette și Jimmy Gadomski crede că au 768 00:36:25,601 --> 00:36:29,771 a găsit o epavă visul vânătorului... 769 00:36:29,855 --> 00:36:33,609 litere intacte pe carenă. 770 00:36:33,692 --> 00:36:36,278 - Asta e litere pe partea chiar acolo? 771 00:36:36,361 --> 00:36:37,613 - Da. - Da. 772 00:36:37,696 --> 00:36:39,156 Sfânt [bip]! 773 00:36:39,239 --> 00:36:41,116 ♪ ♪ 774 00:36:41,199 --> 00:36:42,576 Doamne! 775 00:36:42,659 --> 00:36:46,163 Da, există un O, A... nu, este I-O-A-N. 776 00:36:46,246 --> 00:36:47,581 - Da, I-O-A-N. 777 00:36:47,664 --> 00:36:50,334 - I-O-A-N. 778 00:36:50,417 --> 00:36:53,253 Iată-l, celălalt O. - Uite celălalt O. 779 00:36:53,337 --> 00:36:55,964 - Asta e... - O-H-I-O. 780 00:36:56,048 --> 00:36:57,382 - Iată, da. - Da. 781 00:36:57,466 --> 00:36:58,842 - Tras-o. 782 00:36:58,926 --> 00:37:00,719 ♪ ♪ 783 00:37:00,802 --> 00:37:07,225 naratorul: În sfârșit, asta epava misterioasă are un nume... 784 00:37:07,309 --> 00:37:10,520 SS „Ohioan”. 785 00:37:10,604 --> 00:37:17,653 ♪ ♪ 786 00:37:17,736 --> 00:37:20,238 - Vrei să continui la tribord pe... 787 00:37:20,322 --> 00:37:21,490 - Hei, omule, totul e sos acum. 788 00:37:21,573 --> 00:37:23,116 Totul e sos acum. 789 00:37:23,200 --> 00:37:30,082 ♪ ♪ 790 00:37:38,799 --> 00:37:39,883 Nu o sa crezi, pentru că nu ne-am crezut 791 00:37:39,967 --> 00:37:40,884 când l-am văzut prima dată. 792 00:37:40,968 --> 00:37:42,010 - BINE. 793 00:37:42,094 --> 00:37:47,683 ♪ ♪ 794 00:37:47,766 --> 00:37:49,893 Oh, băiete. 795 00:37:49,977 --> 00:37:51,603 Sfinte porcării. 796 00:37:51,687 --> 00:37:53,563 ♪ ♪ 797 00:37:53,647 --> 00:37:55,148 Trebuie să mă glumiți. 798 00:37:55,232 --> 00:37:56,316 - Nu se ajunge mai bine decât atât. 799 00:37:56,400 --> 00:37:57,651 - Da. - Dumnezeul meu. 800 00:37:57,734 --> 00:37:59,569 Acest lucru este grozav. Deci ai primit „Ohioan”. 801 00:37:59,653 --> 00:38:02,197 ♪ ♪ 802 00:38:02,280 --> 00:38:04,241 povestitor: Aceeași echipă care a descoperit 803 00:38:04,324 --> 00:38:06,368 o bucată din spațiu naveta "Challenger" 804 00:38:06,451 --> 00:38:07,953 în afara triunghiului... 805 00:38:09,621 --> 00:38:11,581 ♪ ♪ 806 00:38:11,665 --> 00:38:13,291 povestitor: În sfârșit și-a pus un nume 807 00:38:13,375 --> 00:38:16,211 la un mister vechi de 80 de ani... 808 00:38:16,294 --> 00:38:18,338 ♪ ♪ 809 00:38:18,422 --> 00:38:20,674 Și a identificat unul dintre cele mai mari 810 00:38:20,757 --> 00:38:23,301 epave pierdute vreodată în Florida. 811 00:38:23,385 --> 00:38:26,930 ♪ ♪ 812 00:38:27,014 --> 00:38:30,058 Locul de odihnă final din „Proteus” și „Nereus” 813 00:38:30,142 --> 00:38:33,437 este încă acolo așteaptă să fie găsit... 814 00:38:33,520 --> 00:38:35,564 ♪ ♪ 815 00:38:35,647 --> 00:38:38,984 Dar această epavă poate acum fi identificat 816 00:38:39,067 --> 00:38:43,321 ca mormânt de război american. 817 00:38:43,405 --> 00:38:45,532 - Erau bărbați la bord care și-au pierdut viața. 818 00:38:45,615 --> 00:38:47,951 Putem spune poveștile a băieților 819 00:38:48,035 --> 00:38:49,619 și poate aduce putina demnitate, 820 00:38:49,703 --> 00:38:52,039 știi, înapoi la memoria lor cu toate acestea. 821 00:38:52,122 --> 00:38:59,296 ♪ ♪ 822 00:39:00,380 --> 00:39:03,300 povestitor: istoric anchetatorul Wayne Abbott 823 00:39:03,383 --> 00:39:05,427 dă vestea cuiva care ține 824 00:39:05,510 --> 00:39:07,637 această navă aproape de suflet. 825 00:39:07,721 --> 00:39:11,808 ♪ ♪ 826 00:39:11,892 --> 00:39:14,478 de la Talbot Goodyear familia făcea parte 827 00:39:14,561 --> 00:39:17,064 a salvării cetățenilor operațiune de salvare 828 00:39:17,147 --> 00:39:19,733 puţinii supravieţuitori ai „ohioanilor”. 829 00:39:19,816 --> 00:39:22,194 - Ei au grijă, și ei văd fum 830 00:39:22,277 --> 00:39:24,613 venind de la orizont. 831 00:39:24,696 --> 00:39:27,282 Cred că bunicul meu avea probabil cel mai mult 832 00:39:27,365 --> 00:39:29,367 reacție instantanee. 833 00:39:29,451 --> 00:39:31,495 ♪ ♪ 834 00:39:31,578 --> 00:39:33,330 povestitor: The Goodyear graba familiei 835 00:39:33,413 --> 00:39:35,457 la scena în barca lor privată. 836 00:39:35,540 --> 00:39:38,251 ♪ ♪ 837 00:39:38,335 --> 00:39:41,963 Dar nava s-a scufundat deja. 838 00:39:42,047 --> 00:39:43,632 - Când au ajuns acolo, a fost un carnagiu. 839 00:39:43,715 --> 00:39:45,842 știi, trupuri care plutesc în jur 840 00:39:45,926 --> 00:39:50,889 și băieți care se agață de epave, o mare pată de ulei. 841 00:39:50,972 --> 00:39:55,685 Bunica mea era îngrozită de ceea ce a văzut. 842 00:39:55,769 --> 00:39:57,145 - Wow. 843 00:39:57,229 --> 00:39:59,147 ♪ ♪ 844 00:39:59,231 --> 00:40:02,859 povestitor: 15 marinari americani a murit când torpila nazistă 845 00:40:02,943 --> 00:40:06,071 apăsați pe „Ohioan”. 846 00:40:06,154 --> 00:40:10,450 Familia lui Talbot a salvat alți nouă. 847 00:40:10,534 --> 00:40:12,953 - Am ceva să-ți arăt. 848 00:40:13,036 --> 00:40:15,956 ♪ ♪ 849 00:40:16,039 --> 00:40:17,499 - Acesta este „Ohioanul”. 850 00:40:17,582 --> 00:40:20,043 - Acesta este SS "Ohioan". - Uimitor. 851 00:40:20,127 --> 00:40:23,004 ♪ ♪ 852 00:40:23,088 --> 00:40:24,714 - Ce crezi că bunica ta 853 00:40:24,798 --> 00:40:26,258 si bunicul ar spune dacă ei 854 00:40:26,341 --> 00:40:28,093 ați putut vedea acest film? 855 00:40:28,176 --> 00:40:29,594 - [râde] Bunica mea ar fi... 856 00:40:29,678 --> 00:40:31,346 i-ar fi căzut falca. 857 00:40:31,429 --> 00:40:34,015 Adică, ea ar fi destul de bine emoționat în privința asta, cred. 858 00:40:34,099 --> 00:40:35,475 Este destul de uimitor. 859 00:40:35,559 --> 00:40:38,061 ♪ ♪ 860 00:40:38,145 --> 00:40:40,021 - Întotdeauna e frumos, ca vânători de epave, 861 00:40:40,105 --> 00:40:42,190 a da închidere unei familii. 862 00:40:42,274 --> 00:40:44,609 Acesta este foarte, poveste cu totul specială 863 00:40:44,693 --> 00:40:46,278 cu un final incredibil. 864 00:40:46,361 --> 00:40:52,492 ♪ ♪ 865 00:40:52,576 --> 00:40:54,077 - Dar "Nereus" și „Proteus” 866 00:40:54,161 --> 00:40:55,787 sunt încă acolo undeva. 867 00:40:55,871 --> 00:40:57,956 ♪ ♪ 868 00:40:58,039 --> 00:40:59,916 povestitor: În timp ce cargoui dispăruți 869 00:41:00,000 --> 00:41:05,130 întoarce-te pe harta lui Mike, unul epava poate fi acum scoasă. 870 00:41:05,213 --> 00:41:07,090 - Să se documenteze de fapt este pozitiv, 871 00:41:07,174 --> 00:41:09,593 având un nume pe arc, asta este doar... 872 00:41:09,676 --> 00:41:11,136 nu devine mai bine de atât. 873 00:41:11,219 --> 00:41:18,101 ♪ ♪